what we have here is an attempt to integrate two principles, namely A) sexual self identification ought to be respected and B) sexual labels have specific, universal meanings which do not depend on the feelings of particular individuals.

Now, clearly these principles are mutually exclusive, but because they're often unspoken, we tacitly try to adhere to both of them.