nah, this isn't the same. dwarf fortress is a complex enough game when you understand the language, i imagine gnome fortress is much the same. playing it without being fluent is likely to end without you doing anything or having any fun

like, the interface isn't even in elvish, that's tough