Obviously it came out after 9/11. It feels like it came pretty hot on the heels of it, so maybe it dropped a year or two after or even less than that (at least that's what it feels like - I'm at about 50% confidence on that detail).

There was no music video accompanying it that I am aware of.

It was very Balkans-folk inspired. I think the accordion featured pretty strongly throughout the song, although that probably describes a whooole lot of Balkans music lol.

It definitely wasn't a traditional folk song. It drew upon pop music because it was fairly upbeat and high tempo. The production values were mediocre so it was probably released on an independent or small record label. It felt like it had some light punk or folk-punk influences, I think in particular the vocals but the instrumentation was definitely Balkans folk-pop.

I cannot remember a single lyric, it was not in a language I recognise and if I name any one of the Balkan languages and I get it wrong then I risk making more enemies in the region than Bill Clinton did.

I feel like the lyrics were sorta critiquing US foreign policy broadly in somewhat vague terms (think more like "and there hasn't been a single country that hasn't seen the shadow of your bombs" rather than, idk, a System Of A Down song listing specific US war crimes by name and date) and the chorus was sorta mocking in tone saying something that had the vibe of "And now on September 11 you ask 'How could this have ever happened to me'?" Obviously that is nowhere near an accurate representation of the specific wording, it's just the vague impression that I can recall.

The title of the song was not in English as far as I remember. I feel like I'd be able to say so definitively it if it was. I could have sworn that I saw at least one of those letters that was an S with the little ˇ on top of it but idk that's probably cryptomnesia filling in the gaps more than anything substantive.

This is absolutely all I can rack my brain for details on. I wish I had something more concrete than impressions and vibes and a broad geographical region to point to. If this post has left you feeling frustrated then i have an overabundance of solidarity for you because I feel exactly the same way - this has been like a recurring ulcer in my memory and it flares up every few months and I mentally poke at it and aggravate it but it only leads to more irritation rather than it ever kicking my memory into gear and producing some solid nugget of a detail that I can use as a lead.

Me, to my memory:

Show

Thanks!