Go hang out at /r/TESLore for a bit. A lot of this stuff is hidden in game books, or it's in the game proper but you need to read dusty tomes and talk to weird mystics and gods to get the context to understand what you're seeing. The seemingly mundane world is paper thing.