That's the same way a lot of words were developed though. Like the word "fence" to mean someone who buys stolen goods came about due to thieves' cant, a bunch of words used by thieves and beggars to confuse medieval cops. I think it's better to say words can adapt to situations rather than saying it's being forced. A ton of words that were underground slang are now just normal words.