I really wanted to post this on !traaaaaaannnnnnnnnns@hexbear.net but I'm not trans myself and I didn't want to take up their space.
Basically, the devs of Lemmy are looking to make upvotes public to everyone. Right now, I believe voter identities are known to server admins and mods.
I don't have a strong opinion on this myself, either for or against, as I write this comment, but I'm wondering if there's something I'm missing, frankly as a cishet dude.
But also... I've kinda lost trust in Nutomic making decisions about the software that won't make things worse for trans people since his comments on the Olympics were made public. Dessalines has (so far) at least tolerated Nutomic's transphobia despite whatever prior rhetoric. Frankly, I am suspicious that trans people don't matter to the Lemmy dev team...to be charitable...so I'd really like to hear your thoughts.
Found the paper! Don't fault you for not being able to find it, since the most obvious search keywords are generic and result in a bazillion unrelated studies--I just found it through your old comment:
How Community Feedback Shapes User Behavior (PDF link is in the right-hand menu)
Abstract:
Ahh that's the paper on downvotes existing at all being a bad thing. I don't recall whether public vs anonymous votes was in the same paper.
Doesn't seem to be--whoops! Better than nothing, I suppose