The conditions of child rearing are so socially and economically different in the impoverished global south versus the imperial core that there's no way to isolate those variables.

And as I've said elsewhere, the headline isn't conjecture. It's the answer people gave to a survey. When asked why they aren't having kids, young Americans say finances are the primary reason.