Start with Yakuza 0 or Yakuza Kiwami. Yakuza Kiwami is a remake of the first game so obviously a good place to start, but Yakuza 0 is better imo. 0 is set before the first game so you don't need to know anything about the series to jump in. It was the first one I played and it's amazing