IFF is just a transponder. The missile itself cannot determine who is friendly or not, and can absolutely get confused by radar/IR signature.

What we do know is that Israel has exploited this tactic before (on a larger scale) by having their F-16 shadowing a Russian military transport plane and caused it to be shot down by Syrian SAM