A diplomat who has not been overtly engaged in China’s policymaking toward the United States is widely tipped to become Beijing’s next ambassador to Washington, a personnel change that could shift …