I don't think this is that complicated. The two kitchen sinks and oven/stoves kinda demand an explanation, and once you start looking closely you see the details. I don't think the point is to emphasize a dichotomy but rather to illustrate that this is one struggle that both the poor and middle class are in.

What you're saying is right, too, though.