It's a mix of "euphemism treadmill" and adapting terminology as we better understand conditions. Example: Discovering that autism is along a spectrum and overlaps strongly with ADHD.