Tech oligarchs are encouraging the creation of virtual worlds as a cheap way to avoid problems in the real one.