There’s probably very few because playing anything with a friend runs kind of opposite to sitting quietly paying attention to the story

In my experience this is boring... The point of stories is to talk about and interact with them publicly with other people, not just silently nod along with what's happening. Because of this I find story based games with others to be extremely fun, but nobody caters to this :(

Like watching a movie with friends but with more direct interaction