The real reason it's popular is because it's a shared experience, everyone is doing the same puzzle - like the NYT Crossword.

That combined with the emoji sharing helped it become viral, you aren't just doing a word game - you're doing today's specific Wordle puzzle and sharing your results (without spoilers because of the emojis) with your friends/family.