a lathe is a tool for manufacturing that works by spinning an object, usually wood but it can be other things, beneath a large blade or series of blades and sanders to make it the desired shape. As others have already said, it is reference to a LeGuinne novel about a man who can control reality unconsciously, and the lathe was selected as the metaphorical tool with which he shapes the heavens.