It’s less an issue of a point-of-no-return and more of a constant cost-benefit analysis.

Likely, everyone’s redeemable given enough time and the right conditions. The question is, what’s the cost to our comrades of keeping them alive and can we afford that cost?