Meanwhile I am playing a fan translation of a game that people made for free by people that will get nothing in return.
Bandai has never released the game in english because they don't think they'll make enough profit, despite fans urging them.
Passion and time is what creates things.
Profit hinders just as many things as it helps create.
If it cheers you up at all, the past 15 or so years have been the golden era of indie games. Before then you maybe had some flash games on newgrounds. And even before that playing an indie game meant knowing a person who knows someone who has a floppy disc. And before that? You had to know the programmer personally and also work in the same university lab they did
Not to say like "kids these days don't appreciate stuff" but I'm generally positive about games nowadays. Lots of people making smaller, cheap to free stuff and there's more of it than I'd ever have time to engage with