Anything that requires smooth translation is better on console. Assassins Creed is fairly well optimised for PC but some missions were clearly designed with fine/non-binary walking control assumed.

IMO the ideal control setup for the most types of games is probably a HOMAS/KB arrangement but good luck finding non-sims that support it.