To actually track legs and body people use those lighthouse pucks you have to attach to a point you want to track. Each of them costs like $100.

Yeah, Facebook could release trackable "controllers" for the feet, they probably just can't do it cheap enough to sell.