The press used the Jewish names of accused intentionally, both during purges and the Doctors Plot. The latter had fuck all to do with Stalin himself, but antisemitism clearly was a thing you could do, and get away with. Making it illegal does not mean people won't do tropes or just avoid getting in trouble while being assholes.

Though this stuff got worse in places after Stalin, particularly in Poland