plastic ice cube trays also absorb smells even if fridge has been cleaned, so one thing you can do to test if fridge or trays is to put a glass of water in the fridge for a bit. If glass of water (or ice cubes in metal tray) smell, a deep clean of fridge can help. I feel like your fridge is probably making stuff smell a certain way, but it's not apparent in the cold air.