"ti" in Japanese is always pronounced "Tee", if they intended it to be pronounced like the word "tide" it would have been spelled "Taidus".

What's really gonna blow your brain is realizing that nobody in either game ever says his name, which implies that Yuna fell in love with a man whose name she didn't know :thinking-about-it: