As far as the Dead Horses go they are canonically descended from actual natives, white americans, and germans (the latter two having been stuck at the former's reservation when the bombs fell). Can't speak for the other tribes, and the DLC is kinda dookie anyway so :shrug-outta-hecks: