I feel like Microsoft is also just incredibly lazy. I think they could come up with a way to do sandboxing in at least a migratable way (so still-maintained applications can opt-into it) like they sorta tried with UWP, but there's just no money in it. Plus they do security consulting stuff so it's not like vulnerable software hurts their profits much.