According to the artist the joke was literally just that if a cow were to try make tools the result would be rather crude and strange. Cow tools is an aggressively unfunny comic that circles back around to being amazing anti-humor, especially in light of how furious it made a bunch of nerds.