The issue you talk about with tutorials, and not being able to piece a game together on your own, is actually quite common in my experience. I strongly recommend checking out the video How I learned Unity without following tutorials. The process he describes can be applied to any game engine.