I think there's something inherently awful about being in traffic that can make people go temporarily insane - but getting out of your car seems like you're inviting the person you're beefing with to run you over, so that's an especially bad idea.