The difference is, I don't think it would fail in the scenario you put forward, so there would be a consequence. Now if we assume it's biden, and he's unlikely to see out another term even if elected, maybe the risk/reward ration swings enough to make it a realistic possibility, but in general I suspect a president assassinating multiple supreme court justices would lead to them being impeached successfully in short order.