I had a leak under my floating floor and now it is coming apart, how do I approach fixing this?

*removed externally hosted image*

*removed externally hosted image*