Its polite to avoid using gendered language toward people you don't know, especially toward someone who has their preferred pronouns/gender clearly visible. Our instance also has a large representation of trans people who are often further made uncomfortable by gendered language, especially when it does not align with their identified gender.