My tip is to go out of your way to stick with native plant life. It’s a fun little project that will uplift the rest of its surroundings even outside of the pond because of the associated benefits of native plants/animals having a piece of ecosystem intact and flocking to the area. A local university will probably be willing to help answer any questions regarding what is/isnt native and help you with acquisition