One neat thing a game that recently paid homage to shareware with was the source port of Diablo - DevilutionX, it lets you play the shareware copy complete with multiplayer and I thought that was a really cool touch.