I found a YouTube link in your post. Here are links to the same video on alternative frontends that protect your privacy:

• yewtu.be
• inv.nadeko.net
• yt.artemislena.eu
• piped.video

I'm subbed to them.

Is AVGN problematic, or just the most prominent of the "angry reviewer" style?

There are also too many 😩🎮 out there