The reality on the ground in Gaza makes assessing the true death toll an enormous challenge, but despite that, experts say it is not only recorded honestly, but also likely an under-count.