Me cago en tus muertos = I shit on your ancestors / I shit on your dead relatives. Me cago en todos tus muertos = I shit on all of your ancestors / I shit on all of your dead relatives.

I've found this one even stronger and more insulting: Me cago en la sangre de tus muertos = I shit in the blood of your dead relatives