If you like LitRPG series, I've been listening to "He Who Fights With Monsters" by Shirtaloon on Audible. Will probably animate it if I ever find a way around my executive dysfunction.
It's a bit mature, likely better for adult readers/listeners, with a good balance of comedy and tragedy.
Oh okay. Like so many isekai lol. Thanks!!