• Erika3sis [she/her, xe/xem]
    ·
    2 days ago

    Apparently Finnish kamala is speculated to be related to Russian komólyj ("hornless") via Proto-Indo-European *ḱom-olo-s (also "hornless"). This PIE term became Proto-Germanic *hamalaz, with the meaning shifting from "hornless" to "mutilated", and then this Germanic term was loaned into Proto-Finnic as *kamala, with the meaning shifting in the direction of "bad" or "terrible".

    ...Unsurprisingly, completely unrelated to the given name Kamala, which is instead of Dravidian origin via Sanskrit, and means "lotus".

    • Lemmygradwontallowme [he/him, comrade/them]
      ·
      edit-2
      2 days ago

      Every time I hear the name "Kamala", it surprises me of its Sanskrit etymology (tbf, I didn't expect much from her name), as much as the name "Costello" (a superficial look at the latter name would tell ya that's Italian)

      • Erika3sis [she/her, xe/xem]
        ·
        2 days ago

        It's a bit easier to imagine Costello is an Irish name if you hear it pronounced as "Costlow"