There isn't one Chinese cuisine, it is regional. I'd recommend going for a place that says they're Hunan rather than Chinese if you want authentic stuff.

Also think that the inauthentic stuff isn't necessarily bad, just that you should try to expand your horizons when it comes to flavour other than the stuff that has been made to be palatable to Americans.