You're doing the whole "reasoning via cliche" thing again. Twain's talking about a two specific reigns of terror and is able to judge between them in that specific case, but it's not valid to infer that can always be generalized, or that steps to end pronlonged suffering won't lead to prolonged worse suffering.