oh it absolutely happens. i know a dude who self-ids as strictly gay but is dating a pre-everything trans woman and exclusively refers to her with they/them pronouns. just as a fun example.

just bc you haven't encountered a behavior doesn't make it imaginary, and this one is harmful to trans people.