Might have to do with animation sets, reminds me of how certain Dark Souls speedrun tech is gender exclusive to one or the other due to relatively obscure idle animation flags added late in development (iirc to give the female character an extra idle animation?)