欢迎大家来到咱们的第一个关于学习汉语的帖子。

我来介绍一下自己:我是一位中华人民共和国政府的奖学金获得者,现在我在一所中国大学读本科。我希望我帮你们提高你们的汉语水平!

在这个帖子你们都可以练习汉语,学习汉语,问关于汉语或者中国的问题,还分享内容。当然你们也可以教别人!所有的关于学习汉语或者中国事情都很受欢迎。

有用的学习资源:

对练习汉语有用的频道:

关于中国的频道:

来好好学习!

|-----------------|↓English↓|-----------------|

Welcome everyone to our first Chinese language learning thread.

Let me introduce myself: I'm a recipient of the Chinese government scholarship, currently studying in a Chinese university. I hope I can help you all improve your Chinese!

In this thread you can practice, study, and ask questions about Chinese or China. Of course, you can also teach others! Anything related to learning Chinese is welcomed.

Useful learning resources:

Useful channels to practice Chinese:

Channels about China:

Let's study hard!

|-----------------|

| Feel free to suggest more channels and learning resources |

🛑 Don't be shy to practice and write in Chinese even if you are not that good at it, this thread and community is here just for that. Chapos will help you improve! 🛑

  • grouchy [she/her]
    ·
    4 years ago

    很可惜, 我從小學的是繁體字... 大概都看得懂檢體,可是沒辦法寫, 有一點不好意思. Don't think it's something I can unlearn at this point in my life, unfortunately.

    Also my Chinese is probably filled with bad habits/ABCisms/Chinglish from growing up in an immigrant family. 平常不太喜歡用中文溝通, 因為每次都覺得像個十歲小孩在講話. But I feel guilty about letting my communication skills lapse as I mainly use my education to read nerd shit nowadays (I have a decent amount of self-taught classical Chinese under my belt if anyone is into that), so hope it's all right if I pop in now and then even if I can only write in trad.

    (Sorry to all of you trying to practice 漢字, this is probably really confusing)

    • ItGoesItGoes [he/him]
      hexagon
      ·
      edit-2
      4 years ago

      很可惜, 我從小學的是繁體字… 大概都看得懂檢體,可是沒辦法寫, 有一點不好意思

      第一:最近我非常忙,所以我没有时间回复你或者别人。

      第二:别担心,大部分中国人会读繁体字。但可悲的是,我是一位外国人,所以我不会。你和我的问题相反,繁体字对我十分难。

      Don’t think it’s something I can unlearn at this point in my life, unfortunately.

      我确定你可以学写简体字。Don't give up!

      Also my Chinese is probably filled with bad habits/ABCisms/Chinglish from growing up in an immigrant family.

      别着急,我不是一位汉语为母语的人,我不能注意到。

      平常不太喜歡用中文溝通, 因為每次都覺得像個十歲小孩在講話

      你的汉语对我没有问题。有时候我觉得我说话像我老师一样。

      Don't let your Chinese lapse, I'm sure many comrades will be happy to practice here with you, me included.

      Write as much as you want, don't feel shy about it. Even if the 汉字 are 繁体, nowadays we have technology that can easily convert the characters, don't let that stop you.

      I hope I see you again in this thread, comrade.