uninstall Apple Store, which comes pre-installed in iOS, to stop getting these notifications
edited post. The original description & title was me complaining about this notification thinking it was default behavior of iOS, not knowing it came from the Apple Store
There’s a difference between App Store and Apple Store. The screenshot notification came from the Apple Store. You can remove it without harming iOS.