People in general are really bad at reconsidering life-defining events under a different light, impulsive people most of all, so it's not out of character for Vader to ignore any instincts that tell him there's a connection between him and Leia.