i keep putting 'a' in sentences instead of 'and' because i speak czech. theres something weird in my head that causes me to blurt out tiny czech words instead of english, but only while typing. not long ones, though.

  • an_engel_on_earth [he/him, they/them]
    ·
    4 years ago

    i speak russian as well as english and sometimes I literally translate english phrases when talking cuz I cant think of the russian equivalent lol (sometimes there is no russian equivalent)

    • kristina [she/her]
      hexagon
      ·
      4 years ago

      i do this all the time and my grandparents are like 'what the fuck are you saying'