Italians, especially Northern Italians are really wierd about this if your friend comes from say, the Australian Italian community which did preserve some earlier dishes (mostly 19th century.)