Sure, but what is a non-Cartesian shift in academic and popular thinking though? Rotating in polar coordinates instead of translating in rectangular coordinates? The phrase still doesn't make sense to me.