Experts hope that with the incoming Biden administration, the federal government will finally regulate a class of chemicals known as PFASs