NEW YORK—Claiming that the humanizing of occupied peoples is not what the newspaper stands for, The New York Times issued an apology Tuesday for reporting on Palestinian deaths. “Our thoughtful and accurate coverage of the Palestinian death toll in no way met our editorial standards for obfuscation, and for that we…